1. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

2. When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

3. Adrenal hormone preparations

부신호르몬제

4. The papilla produces hair cells that progress up the follicle and harden into hair.

털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

5. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

6. The plant stores auxin, a plant hormone that controls growth.

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

7. It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.

연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.

8. Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

9. Adrenaline is a hormone released by your adrenal glands that helps you cope with emergencies.

아드레날린은 부신에서 분비되어 위급한 상황에 대처하도록 도와주는 호르몬이다.

10. Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO (erythropoietin).

현재 소량의 알부민을 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)의 주사액에도 사용합니다.

11. Houck said he has discovered the hormone is present in human placenta and in the pancreas.”

‘호우크’는 자기가 그 ‘호르몬’이 인체의 태반과 췌장 내에 있음을 발견했다고 말했다.”

12. The present invention first verified that the single components derived from Laria nitida exhibit female hormone characteristics.

본 발명에서는, 라리아 니티다 추출물로부터 분리 동정한 단일 유효성분들과 이를 함유하는 약학적 조성물 및 건강기능식품 조성물이 제공된다.

13. But the problem with that test is it doesn't tell you how active the hormone is in your body.

좋습니다. 문제는 그 실험에서 몸 속의 호르몬이 얼마나 활동적인지는 알려주지 않는다는 것입니다.

14. Oxytocin is the bonding hormone, and this leads to renewed interest, on the part of the mare, in her foal.

옥시토신은 관계를 연결시켜주는 호르몬이죠. 이것은 엄마말이 그녀의 새끼말에 대해 새로운 흥미를 느끼도록 연결해줍니다.

15. First we cut down the size of the clusters, and then they are individually dipped in a growth hormone called gibberellic acid.

먼저 우리는 송이의 크기를 줄입니다. 그 다음에 그것들을 ‘기베렐린’산이라고 하는 성장 ‘호르몬’에 각각 담갔다 꺼냅니다.

16. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

17. Among the suspected causes of this condition is a rise in the level of the hormone progesterone during pregnancy, which can produce excess stomach acids.

이러한 증상의 원인으로 의심되는 것 가운데 한 가지는 임신 기간 중에 호르몬인 프로게스테론 수치가 상승하는 것인데, 그렇게 되면 위산이 과다 분비될 수 있다.

18. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

19. The drug erythropoietin, a synthetic form of a hormone that stimulates the bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate, was recommended to build up Wyndham’s blood count.

골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

20. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

21. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

22. Chopsticks for displaying acupuncture finger points for stimulating the brain

뇌를 자극하는 손가락 경혈점을 표시하는 젓가락

23. They strongly object to these games because they stimulate unwholesome desires.

그들은 이러한 오락이 불건전한 욕망을 자극하기 때문에 극구 반대한다.

24. Apparatus for measuring interfacial impedance between the body and a stimulating electrode

생체와 자극전극 사이의 계면 임피던스 측정 장치

25. Spreading false reports on military programs in various countries to stimulate armament expenditure.

여러 나라에서 군사 계획에 관해 거짓 보고를 퍼뜨려 군비 지출을 자극함.

26. Minor lymphocyte stimulating (Mls) exotoxins were originally discovered in the thymic stromal cells of mice.

MLS 외독소(Minor lymphocyte stimulating exotoxins)는 원래 쥐의 흉선 기질 세포에서 발견됐다.

27. A similar substance has been developed to stimulate the body’s production of blood platelets.

신체의 혈소판 생산을 촉진하기 위해 그와 유사한 물질이 개발되었습니다.

28. (Psalm 1:1-3) Stimulating, exciting accounts are contained in the Bible book of Acts.

(시 1:1-3) 예를 들어 성서 사도행전에는 힘을 북돋워 주는 흥미진진한 내용이 들어 있습니다.

29. The present invention can provide a method of transporting cytokinin, which is a plant hormone that controls the overall development and growth of a plant, from the roots to the aerial parts by identifying a new transporter that plays an important role in long distance transport of cytokinin.

본 발명은 식물체의 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 사이토카이닌 수송 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 조성물, 상기 유전자가 삽입된 발현벡터를 식물체에 형질전환시키는 단계를 포함하는 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 방법, 및 상기 ABCG14 단백질을 이용하여 지상부의 바이오매스를 증가시키고 대기 중 이산화탄소를 절감하는 방법에 관한 것이다.

30. However, if you want to stimulate them to spirited activity, perhaps volume could be stronger.

그러나 생기있는 활동을 하도록 그들을 고무하고자 한다면 아마 더 강한 음량을 사용할 수 있을 것이다.

31. This can provide needed physical refreshment, opportunity to study God’s Word and for other spiritually stimulating activities.

이것은 신체에 필요한 원기를 회복시켜주며, 하나님의 말씀을 연구하고 다른 영적으로 세워 주는 활동을 하기 위한 기회를 마련해 준다.

32. In a healthy person, helper T cells stimulate or activate the immune system to attack infections.

건강한 사람의 경우, 인체가 감염되면 보조 T 세포가 면역계를 자극하거나 활성화시켜서 공격을 가하게 된다.

33. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

청소년 시절에 굉장히 만화를 좋아했던 그는 그 당시의 만화들이 “명랑하고 용기를 북돋아 주며 모험하는 내용이 들어있고 재미있는” 것들이었다고 회상하였다.

34. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

35. Enthusiastic prior announcement of the week’s arrangements can contribute toward a full period of stimulating association and activity.

미리 그 주간에 있을 행사를 열정적으로 광고하면 그 주간 전체가 격려적인 교제와 활동으로 가득차게 만들 수 있읍니다.

36. Some authorities have condemned misleading advertising that says analgesics are safe, will relax, relieve tension, sedate or stimulate.

어떤 권위자들은 진통제가 안전하며, 편안감을 주고, 긴장을 완화시키고, 안정시키거나 활력을 줄 것이라고 오도하는 광고를 비난해 왔다.

37. The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

활동과 빛은 두뇌를 자극하여, 인체가 야간 근무 계획에 다시 맞추어지는 데 도움이 될 것이다.

38. If you want to stimulate your audience to spirited activity, you may need to use somewhat stronger volume.

열심을 내어 활동하도록 청중의 영을 고취하고자 한다면, 다소 더 강한 음량을 사용해야 할 것입니다.

39. “Watching TV, playing computer and video games, and surfing the Net are stimulating activities that keep kids’ minds working overtime.

“텔레비전 시청, 컴퓨터나 비디오 게임, 인터넷 검색 등은 아이들의 정신이 오랜 후까지도 가라앉지 못하게 만드는 자극적인 활동이다.

40. Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

다른 가능성은 침이 통증 이외의 다른 신호를 보내는 신경 섬유를 자극하기 때문에 침술로 통증이 없어지는 것이다.

41. Protein provides a sustained release of energy-producing glucose and will stimulate your adrenal glands to keep you alert.

단백질은 에너지를 내는 포도당을 지속적으로 방출하며 부신을 자극하여 기민함을 유지하게 할 것이다.

42. The environment must stimulate both mental and emotional activity, for that is what makes the fine network of dendrites grow.

환경으로부터 자극을 받아서 정신적 감정적 활동이 이루어져야 한다. 그 이유는 수상 돌기의 미세한 연결망이 늘어나게 하는 요인이 바로 그러한 활동이기 때문이다.

43. Does the computer really stimulate the brain’s activity or, by doing so much of its work, permit it to go slack?”

··· 컴퓨터는 실제로 두뇌 활동을 자극하는가? 아니면 두뇌가 할 일 중 많은 것을 해줌으로 두뇌를 게으르게 하는가?”

44. Even acid rain comes into the picture as it dumps man’s nitrogen in the waters of the world, perhaps stimulating deadly algae blooms.

심지어 산성비라는 것이 두각을 나타내고 있는데, 그것은 사람이 만들어 내는 질소를 전세계의 물에 쏟아 치사적인 바닷말을 급증시키는 것으로 보인다.

45. We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.

우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.

46. Adrenaline, released from the adrenal glands, begins to pour into the bloodstream, increasing heart rate and respiration, and stimulating the release of stored sugars for energy.”

부신에서 방출된 아드레날린이 혈류 속으로 흘러 들어가기 시작해서, 심장 박동과 호흡 회수를 증가시키며, 에너지를 위해 비축된 당분의 방출을 자극한다.”

47. Enzymes will increase only if you stimulate the DNA by exercise and if you eat enough that there will be amino acids available for biosynthesis,” says Bailey.

운동으로 DNA를 자극하고 생합성에 이용되는 아미노산이 있게 될 만큼 충분히 먹을 경우에만 효소가 증가할 것이다”라고 베일리는 말한다.

48. Dutch researchers at the University Hospital in Maastricht used vibrations and acoustics to stimulate “25 fetuses between 37 and 40 weeks of gestation” and “observed their reactions with an ultrasound scanner.”

마스트리히트 대학 병원에 근무하는 네덜란드의 연구원들은 진동과 소리를 사용하여 “임신 37주에서 40주 사이의 태아 25명”을 자극하고 “초음파 스캐너로 그들의 반응을 관찰하였다.”

49. Advance advertising was done by means of newspapers, a generous number of window signs, and the distribution of large amounts of free printed matter designed to stimulate interest in the “Photo-Drama.”

신문, 수많은 유리창 광고, “사진극”에 대한 관심을 불러일으키도록 고안된 무료 인쇄물 대량 배포 등을 통하여 사전 광고를 하였다.

50. In addition to being rich in iron, which makes them effective against anemia, “they neutralize the acids in the blood and by their effect on the kidneys stimulate the elimination of waste.”

빈혈증을 없애는데 효과적인 철분의 함량이 많은 것에 부가하여 “그것은 혈액 가운데 산성을 중화시키며 그 영향으로 신장이 노폐물을 제거하도록 자극한다.”

51. Acupuncture, which originated in ancient China and was introduced to Japan some 250 years before Christ, is the Oriental art of using fine needles to stimulate or to calm various points of the body.

침술은 고대 중국에서 기원한 것으로 기원전 250년 경 일본에 소개 되어 신체의 여러 점을 자극하거나 진정시키기 위해 가는 침을 사용하는 동양 의술이다.

52. So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.

그래서 무언가를 던지는 연습은 뇌의 전두엽과 두정엽을 자극시키는 것으로 판명되었고, 그부분들은 시각적 예리함, 3D 이해, 구조적 문제해결과 관련이 있기 때문에 시각화 기술과 예측 능력을 향상시켜줍니다.

53. The present invention relates to a footwear-type growth stimulation apparatus, and more specifically to a growth stimulation apparatus which can give a low-frequency stimulus to a front portion of the sole of the foot of a user who wears it on his/her feet during sleep, can give a continuous stimulus by preventing the feet from being removed therefrom due to twisting and turning during sleep, and can promote the secretion of growth hormone by allowing the weight to be concentrated on the front portion of the sole of the foot even during walking and thus performing continuous Bubbling Spring acupressure.

본 발명은 발착용형태의 성장자극기기에 관한 것으로, 더 상세하게는 발에 착용하여 수면중에 발바닥의 앞부분에 저주파에 의한 자극이 이루어지도록 하되 수면중 몸부림으로 탈거되는 것을 방지해 지속적인 자극이 이루어지도록 하며, 보행시에도 발바닥 앞부분에 체중이 집중되어 용천혈 지압이 지속적으로 이루어지도록 함으로써 성장호르몬 분비를 촉진시킬 수 있는 성장자극기기에 관한 것이다.

54. According to the present invention, unlike existing hyaluronic acid, oligo-hyaluronic acid exhibits the effects of stimulating differentiation in epidermal cells and enhancing the function of epidermal cells by increasing the expression of markers of the epidermal stem cells in skin tissue to restore the stemness of the epidermal cells.

본 발명은 올리고-히알루론산을 함유하는 피부세포의 줄기세포능 및 분화 촉진용 조성물에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 올리고-히알루론산을 유효성분으로 함유하는 피부세포의 줄기세포능 및 분화 촉진용 조성물 및 이를 이용한 피부 성체줄기세포의 분화 촉진 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 올리고-히알루론산은 기존의 히알루론산과 달리 피부조직에서 표피의 줄기세포 표식자의 발현을 증가시켜 표피세포의 줄기능을 회복시킴으로써, 표피세포로의 분화 촉진 및 표피의 기능을 향상시키는 효과를 나타낸다.